ATCCONGRESS

SISTEMA MULTICANALE

Il Sistema CICERO rappresenta la più autorevole risposta alle svariate esigenze presenti nel campo della comunicazione senza fili, per comunicare in spazi aperti o chiusi, a gruppi di persone ferme o in movimento.
Il Sistema CICERO è nato con lo scopo di rispondere ad una serie di esigenze operative estremamente diversificate e caratterizzate da un'estrema flessibilità funzionale.
Adatto ad un impiego in campo didattico, professionale, sportivo, aziendale, turistico e congressuale, il Sistema CICERO può essere agevolmente impiegato sia all'aperto che in ambienti chiusi e si rivela particolarmente apprezzato quando si renda necessaria la diffusione acustica all'interno di ambienti molto rumorosi (ad esempio per visite ad impianti produttivi) oppure quando si renda necessario il contemporaneo impiego di più lingue in un gruppo di ascoltatori disomogeneo (ad esempio, conferenze con traduzione simultanea, visite a musei con gruppi di nazionalità diversa, ecc.).

Il Sistema CICERO 800 dispone di 16 canali commutabili: in uno stesso ambiente è possibile utilizzare fino a 5 canali senza disturbarsi (distanza minima fra i gruppi 10 metri).
Il trasmettitore dispone di microfono integrato e di ingresso per microfono a cravatta (in dotazione).
Il ricevitore dispone sia di altoparlante integrato sia di un'uscita audio per il collegamento di una cuffia o un auricolare esterno (opzionale).
Il sistema è alimentato mediante batterie ricaricabili AA 1,2V Ni-MH (in dotazione): la ricarica si effettua mediante il caricatore modulare con posizioni di ricarica che vanno da 2 (CA 2) a 30 (A 30).

SISTEMA MONOCANALE

Le apparecchiature sono state espressamente progettate per risolvere i problemi inerenti all'organizzazione di : congressi; visite turistiche e culturali (nelle fiere, nei reparti industriali di produzione - ricerca e nei musei); ecc. Il sistema di visita guidata consente ad un relatore itinerante di condurre, in una determinata area un gruppo di persone, ognuna delle quali dotata di una propria unità individuale con ascolto in auricolare, evitando così i problemi eventualmente causati da sorgenti di rumore ambientali. Il sistema consente inoltre la traduzione simultanea del relatore, attraverso interprete al seguito, verso una comitiva di lingua differente, utilizzando dispositivi leggeri e maneggevoli, il cui facile impiego non richiede personale tecnico in appoggio. La grande versatilità del sistema permette, utilizzando le postazioni fisse ( a due interpreti ) ed i microfoni senza fili per il banco relatori, la rapida organizzazione di " traduzione simultanee leggere (BIDULE) " in sale non specificatamente attrezzate, per una lingua tradotta e verso un numero di ascoltatori limitato, come può avvenire nel caso di conferenze stampa, o commissioni di lavoro a margine delle attività congressuali primarie. Tutto ciò, senza la posa di cavi, con unità di piccole dimensioni e senza impiegare le pesanti ed economicamente onerose apparecchiature normalmente utilizzate. Le unità individuali, realizzate per la massima facilità d'uso, funzionano con batterie ricaricabili e con autonomia superiore alle dieci ore. Una elegante valigia in materiale antiurto consente il trasporto di cinquanta unità individuali.