ATCCONGRESS


Vai ai contenuti

Traduzione Simultanea






TRASMETTITORI MODULARI


I modelli disponibili sono 3 e si differenziano solo per il numero massimo di schede canale che sono in grado di alloggiare (rispettivamente 4, 8, 12). Il trasmettitore, modulare, dispone di dodici "slot" per l'inserimento, nella massima implementazione, di altrettante schede canale.
Il numero delle schede canale necessarie, è determinato dal numero di lingue tradotte richieste (più una per lo speaker). Le schede, ad inserimento frontale, sono universali , cioè fra loro intercambiabili: questa peculiarità permette l'ottimizzazione di eventuali scorte (minimizzazione dei componenti di backup) e, soprattutto, aumenta l'affidabilità passiva del sistema (i canali sono caratterizzati dal punto di inserimento della scheda nel frame).

RADIATORI RAGGI INFRAROSSI

È provvisto di 248 diodi trasmettenti e di tre LED per la segnalazione di guasto, standby e regolare contenute.Il sistema,opportunamente dimensionato è in grado di garantire l'assenza di zone d'ombra per la ricezione. Il numero e l'ubicazione di questi radiatori è determinato dalle dimensioni, dalla struttura architettonica e dalla conformazione ambientale.

RICEVITORI MULTICANALE IR

Ricevitore per sistemi di traduzione simultanea a raggi infrarossi a dodici canali. Ha un design elegante ed è particolarmente agevole da utilizzare: può essere facilmente inserito nel taschino e in tal modo seguire ovunque l'utilizzatore in ogni punto della struttura coperto dal segnale infrarosso. L'apparecchio è provvisto di: clip da taschino, regolatore di volume/interruttore, commutatore per la selezione del canale di ascolto, presa per cuffia, connettore per la ricarica delle batterie, spia di accensione. Ottima risposta in frequenza, ampia separazione tra i canali, elevata autonomia, sono le caratteristiche qualificanti dell'alta qualità dell'apparecchio. Inoltre può operare sia alimentato con pile a perdere che con batterie ricaricabili.







POSTO INTERPRETI MULTICANALE

Disponibile sia nella versione a dodici che a sei canali; di tutti gli apparati costituenti il sistema, l'unità interpreti è quello che richiede la massima interazione con un operatore. Per questo motivo, progettazione e design generale hanno seguito i più avanzati criteri atti ad ottenere la massima ergonomia e funzionalità operativa. Il posto interpreti, doppio, è attrezzato per operare con due interpreti attivi (che si possano alternare nella traduzione, entrambi dotati di cuffia con microfono), più uno ulteriore, passivo (con la possibilità di seguire, senza intervenire, il dibattito). E' inoltre possibile, per ogni lingua tradotta , interconnettere due posti interpreti, ottenendo in tal modo una postazione quadrupla (quattro interpreti attivi per ogni lingua). Entrambi gli interpreti possono sintonizzarsi per l'ascolto, sia sullo speaker (lingua dell'oratore da tradurre), che su un qualunque altro canale di traduzione (una delle lingue tradotte). Oltre ad essere provvisto di una ricca dotazione di comandi, regolazioni e indicazioni (che rendono l'apparecchio conforme alle relative normative internazionali ISO).

VALIGIA PER RICARICA

Contenitore per 50 ricevitori della serie SR. Provvisto di circuito temporizzato per la scarica delle batterie con adattamento automatico della corrente di carica e di mantenimento.

CABINE MOBILI INTERPRETI

Cabine interpreti rispondenti alle normative internazionali. ISO 4043 e alle normative antincendio.

Home Page | Audio e Video | Traduzione Simultanea | Visita Guidata | Televoter | Interpreti | Contattaci | Mappa del sito


Torna ai contenuti | Torna al menu